Maitre-nageur sauveteur – Année Scolaire 2022.23

Date
11-09-2021
Reference
-
Contract
Local contract
Location
Yangpu
Role
Swimming pool

Recruitment context and position definition

« Une Education d’excellence tournée vers le monde »


Le Lycée français de Shanghai est un établissement qui accueille des élèves de toutes nationalités, de la petite section à la Terminale (de 3 à 18 ans).

Fier de proposer plusieurs programmes linguistiques enseignés par une équipe pédagogique internationale qui garantit un enseignement d’excellence à nos élèves, le Lycée français de Shanghai est homologué par le Ministère français de l’éducation. Il appartient au réseau AEFE (Agence de l’Enseignement Français à l’Étranger) comprenant 522 écoles dans 139 pays.

L’école accueille un peu plus de 1550 élèves sur deux campus : Qingpu et Yangpu.

 

Le LFS recherche un/une Maitre-nageur Sauveteur pour la Rentrée prochaine sur son campus de Yangpu.

Mission

En charge de la sécurité et de la surveillance des élèves dans les bassins (contexte scolaire ou périscolaire), il assure l’enseignement de la natation dans le cadre des programmes de l’éducation nationale française, anime des activités aquatiques dans le cadre des activités extra scolaires, et contribue à la gestion matérielle et à la maintenance de la piscine.


Activités et tâches 

Animation des activités aquatiques

  • Délivre des cours de natation auprès des élèves du primaire et du secondaire
  • Propose et/ou anime des activités aquatiques dans le cadre des Activités Extra Scolaires à destination du primaire et du secondaire
  • Participe à la gestion des plannings de l’utilisation de la piscine avec le responsable piscine 
  • Participe chaque année à l’organisation de plusieurs événements sportifs en relation avec la natation : compétitions, Nuit de la natation, triathlon, etc…

Sécurité et surveillance de la piscine

  • Surveille les élèves du primaire et du secondaire lors des activités aquatiques
  • Fait respecter aux utilisateurs le règlement intérieur et procède à des rappels à l’ordre si nécessaire.


Gestion du matériel et maintenance

  • Propose l’achat de matériel pédagogique ou de sécurité
  • Fait remonter tous les dysfonctionnements, problèmes ou manquements sanitaires au responsable piscine

-----------------

"An education of excellence opened onto the world."


The Shanghai French School, Lycée Français de Shanghai, is a day-care school serving foreign students from 3 to 18 years old (kindergarten through high school).

We are proud to provide several linguistic programs with a multicultural teaching staff and a high-quality education.

Certified by the French Ministry of education, our school belongs to the world largest network of 522 schools across 139 countries delivering a single curriculum and an education of excellence recognized worldwide.

It hosts more than 1,550 students on two campuses: one in Qingpu (secondary school from grade 6 through 12) and one in Yangpu (secondary school from grade 6 through 10).

In the French School of Shanghai, the curriculum is unique as it combines the French curriculum with elements of British and American curricula. At senior level students follow the American option of the French Baccalaureate.

The LFS is hiring his/her Lifeguard for the next school year on his campus in Yangpu.


Mission

In charge of the safety and supervision of pupils in the pools (school or extracurricular context), he/she teaches swimming within the framework of the French national education programs, leads aquatic activities within the framework of extracurricular activities, and contributes to the material management and maintenance of the pool.

Activities and tasks

Animation of aquatic activities

  • Provides swimming lessons to primary and secondary school pupils
  • Propose and/or lead aquatic activities as part of the Extra Curricular Activities for primary and secondary school pupils
  • Participates in the management of the swimming pool's usage schedules with the swimming pool manager
  • Participates each year in the organization of several sports events related to swimming: competitions, Swimming Night, triathlon, etc.

Security and pool supervision

  • Supervises primary and secondary school pupils during aquatic activities
  • Ensures that users comply with the rules and regulations of the pool and issues warnings if necessary.

Material management and maintenance

  • Suggest the purchase of educational or safety equipment
  • Report all malfunctions, problems or sanitary issues to the pool manager

Searched profile

Profil

  • Pour les étrangers (personnes non chinoise) : un diplôme de niveau Licence minimum (Bac +3 min) ET Une expérience professionnelle d’au moins 2 ans, sur un poste équivalent sont requis pour l’obtention d’un visa de travail
  • Qualification de Maître-Nageur ; par exemple :
    • Pour les Français : Brevet d’Etat de Maître-nageur : BEESAN, BPJEPS-AA.
    • Pour les Chinois : 体育教师资格证
  • Un profil natation sportive est un plus
  • Pour les Français : qualification PSE1 à jour et, le cas échéant, du CAEPMNS

Compétences

  • Entraînement de groupes d’âge variés (de 7 à 18 ans)
  • Animation de groupes d’enfants et d’adolescents
  • Capacités linguistiques : courant Français/Anglais ou Français/Chinois ou Anglais/Chinois
  • Force de proposition dans l’évolution du projet sportif et pédagogique en lien avec la réglementation
  • Informatique : pack office et outils internet

Aptitudes comportementales

  • Sens des responsabilité et orienté sécurité
  • Capacités de communication et d’écoute
  • Ouverture d’esprit et pragmatisme
  • Autonomie et réactivité
  • Esprit d’équipe

Une mobilité est demandée sur les 2 campus de Qingpu et Yangpu (environ 1 jour par semaine sur le campus de Qingpu).

Rejoindre le LFS, c’est intégrer une équipe dynamique et enthousiaste au service d’un établissement d’excellence !

-----------------

Profile

  • For foreigners (non-Chinese nationality): a 3 years’ degree minimum (recognized Licence degree) and a valid work certificate from your former employer along with a minimum of a 2 years’ work experience in the same field in order to obtain your work permit.

Lifeguard qualification; for example:
               - For the French: Brevet d'Etat de Maître-nageur: BEESAN, BPJEPS-AA.
               - For the Chinese: 体育教师资格证

  • A profile in sports swimming is a plus
  • For French citizens: up-to-date PSE1 qualification and, if applicable, CAEPMNS

Competencies

  • Training of various age groups (from 7 to 18 years)
  • Animation of groups of children and teenagers
  • Language skills: fluent French/English or French/Chinese or English/Chinese
  • Ability to make proposals for the development of the sports and educational project in line with the regulations
  • Computer skills: pack office and internet tools

Behavior skills

  • Sense of responsibility and security orientation
  • Communication and listening skills
  • Open-minded and pragmatic
  • Autonomy and responsiveness
  • Team spirit


Mobility is required on our two campuses of Qingpu and Yangpu (approximately 1 day per week on Qingpu campus).

Joining the LFS means joining a dynamic and enthusiastic team at the service of an excellent institution!

You can also apply on rh@lyceeshanghai.com


By sharing your application you consent with sharing your personal information with LFS for recruitment purpose.